曹植怨歌行原文、翻译及赏析

曹植《怨歌行》是三国时期魏国文学家、诗人曹植所作一首咏史政治诗。该诗通过叙述周公诚心辅佐周武王、周成王，但忠而被疑这段史实抒发了诗人自己也不被理解，忠而被疑的痛苦，并希望魏明帝也如成王一样能够感悟。

该篇只叙史实，对诗人自己所要表现的感情不作正面描写，显得含蓄蕴藉，韵味隽永。

曹植怨歌行⑴

为君既不易，为臣良独难⑵。
忠信事不显⑶，乃有见疑患⑷。
周公佐成王⑸，金縢功不刊⑹。
推心辅王室，二叔反流言⑺。
待罪居东国⑻，泣涕常流连⑼。
皇灵大动变⑽，震雷风且寒⑾。
拔树偃秋稼⑿，天威不可干⒀。
素服开金縢⒁，感悟求其端⒂。
公旦事既显⒃，成王乃哀叹⒄。
吾欲竟此曲，此曲悲且长。
今日乐相乐，别后莫相忘⒅。

曹植怨歌行 注释

⑴怨歌行：属于乐府的《相和歌·楚调曲》。
⑵良：实在。《论语·子路》：“为君难，为臣不易。”为此二句所本。
⑶显：明白，懂得。
⑷见：被。疑患：猜忌。
⑸“周公佐成王”：周公，即姬旦，周武王之弟，周成王之叔。曾辅佐武王建立周朝，制礼定乐。武王死，成王继位，年幼，以周公辅政。
⑹金縢（téng）：指用金属捆封起来的柜子。刊：削除，磨灭。指周公请求代武王死之功不可磨灭。
⑺二叔：指管叔姬鲜和蔡叔姬度，成王的二位叔叔。流言：指管、蔡二叔散布的周公要篡位的谣言。
⑻待罪：等待惩罚。东国：东都洛阳，周公在流言起来的时候，到东都洛阳避居。当时曹植的封地在东方，东国一语也有隐喻诗人自己之意。
⑼泫（xuàn）涕：流泪。泫：水珠下滴。流连：接连不断。
⑽皇灵：上天之灵。动变：感动而生变。古人认为天人之间有感应，这是说周公的遭遇感动了上天。据《尚书·金縢》载，周公避居洛阳的第二年秋天，镐（hào）京暴风大作，雷电交加，把田禾刮倒了，把大树拔起来。
⑾震：打雷。
⑿偃（yǎn）：倒下。秋稼：禾。
⒀干：触犯，抗拒。
⒁素服：指没有文绣的衣服，古时祭天时所穿。
⒂端：原由，原委。
⒃事既显：指发现了周公愿以身代武王死的策文。
⒄乃：于是。哀叹：指周成王大为感悟，悲叹不已。
⒅“吾欲”四句：系诗末之套语，与诗旨无关，为合乐所加。竟：终。

曹植怨歌行 白话译文

做国君既不容易，做臣下实在更难。
当忠信不被理解时，就有被猜疑的祸患。
周公辅佐文王、武王，“金縢”功绩不灭永传。
一片忠心辅助周王室，管叔、蔡叔反大造谣言。
周公待罪避居洛阳地，常常是老泪纵横长流不干。
天帝动怒降下大灾难，雷鸣电闪卷地狂风猛又寒。
拔起了大树吹倒庄稼，上天的威严不可触犯。
成王感悟身穿礼服开金縢，寻求上天震怒降灾的根源。
周公忠信大白天下，成王感动伤心悲叹。
我真想奏完这支乐曲，可是这首乐曲又悲又长。
今日大家一起共欢乐，希望别后不要把它遗忘。

关于“曹植怨歌行原文、翻译及赏析”的问题

【表达离别之情的古诗】作业帮

海内存知己,天涯若比邻.王勃《杜少府之任蜀州》 结交在相知,骨肉何必亲.汉乐府《箜篌谣》 鼋鸣而鳖应,兔死则狐悲.明田艺蘅《玉笑零音》 坐上客恒满。

赞美月的古诗_作业帮

1、三五明月满,四五蟾兔缺.蟾兔:月亮.《古诗十九首•孟冬寒气至》 2、明月照高楼,流光正徘徊.三国魏•曹植《怨歌行》 3、月皎疑非夜,林疏似更秋 南。

一树开来冰雪香，谁家新拭岁寒妆?时人不识恒伊曲，信指花神是...

是桓伊而非恒伊,桓伊是东晋的将军、音乐家、名士。作为将领参与过淝水之战“伊与冠军将军谢玄、辅国将军谢琰俱破坚于淝水,以功封永修县侯”,作为音。

厌世出自什么诗?

毅魄归来日,灵旗空际看。 《怨歌行》 年代: 魏晋 作者: 曹植 为君既不易,为臣良独难。 忠信事不显,乃有见疑患。 周公佐成王,金縢功不刊。 推心辅王室,二叔。

一个太阳一个月亮两个人什么诗句?

16、灭烛怜光满,披衣觉露滋。 (唐·张九龄:《望月怀远》) 17、滟滟随波千万里,何处春江无月明。 (唐·张若虚:《春江花月夜》) 18、江天一色无纤尘,皎皎空中。

适合和夜深人静发的诗句

鸟鸣涧》 3、明月出天山,苍茫云海间。——李白《关山月》 4、明月却多情,随人处处行。——张先《菩萨蛮》 5、明月照高楼,流光正徘徊。——... ——。

花云月诗句?

步寻花》 4、... 2、明月却多情,随人处处行。——宋·张先《菩萨蛮》 3、黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。——杜甫《江畔独步寻花》 4、明月照高楼,流。

写一首小诗?

出惊山鸟,时鸣春涧中--唐朝.王维《鸟鸣涧》 11、月光如水水如天--唐.赵嘏《江楼感旧》 12、人攀明月不可得,月行却与人相随--唐.李白《把酒问月》 13、暮... 9、。

描写月亮、月色的故事文_作业帮

诗中月 1.床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.(李白:《静夜思》) 2.野旷天低树,江清月近人.(孟浩然:《宿建德江》) 3.明月松间照,清泉石。

描写姬昌的诗句?

周公是西周初期杰出的政治家、军事家、思想家、教育家,被尊为“元圣”和儒学先驱。 山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。——《短歌行》曹操 周公恐惧流言。